About the name
What does Mary mean?
In a family that speaks more than one language, a birthday card for Mary might come from a grandmother named Maria or a cousin named Miriam. Those three names have a shared history. English Mary comes through Latin Maria and the Greek forms Maria and Mariam from the Hebrew Miryam, the name of Moses’ sister. The path between the names is easier to trace than the meaning of the first one. One proposal connects it with an Egyptian word for “beloved.” Other explanations have been offered over the centuries, and none has settled the question. If you put “beloved” in a birthday card, you can say exactly why it fits the Mary you know. She is the person who remembers which chair you like at her kitchen table, or the first friend who made a new apartment feel like home.
Mary can stand alone, sit at the front of a double name like Mary Anne, or hide in plain sight behind the nicknames Molly and Polly. English speakers have used Molly as a familiar form of Mary for centuries, with Polly developing from Molly. Today you can meet three people called Mary, Molly and Polly who have three different first names on paper. Within a family, what someone calls you can be even more particular. An aunt who always signs herself Mary Frances might be Mary to everyone in her choir. Listen for what she calls herself when she picks up the phone. That small, ordinary moment tells you what will sound right when the music reaches her name.
- Meaning
- possibly “beloved”
- Origin
- English form of Hebrew Miryam
- Nicknames
- Molly
- Song length
- 0:29
Popularity
How popular is Mary?
Mary held first place among girls born in the United States in 1960. By 1970 it had moved to ninth place, and the later points on the chart show how much the landscape changed over two generations. The figures cover babies registered under the spelling Mary. A child entered as Maria has her own line in the records, even if both girls later answer to Mary at school. A grandmother and granddaughter who share this name might find both of their birth decades on the chart. Ask who chose it the second time around. The answer might be sitting across the table.
US rank by year
- #11960
- #91970
- #251980
- #351990
- #462000
- #1082010
- #1232020
- #1252025
Source: US Social Security Administration baby name data. “—” means outside the top 1,000 that year.
Famous people named Mary
A fun line for the card: they share a name with these.
Mary Shelley
Wrote Frankenstein, the novel in which Victor Frankenstein brings a creature to life and must answer for what happens next.
Mary Anning
Hunted fossils on the coast at Lyme Regis, where her discoveries included the skeleton of a plesiosaur.
Mary Oliver
Won the Pulitzer Prize for her collection American Primitive, poems closely attentive to animals and the natural world.
Birthday wishes for Mary
Send the song with a line that fits. Copy one as is, or swap in a detail only you two share.
For Mom
Happy birthday, Mary! Mom, I still make your birthday cake from the card with the butter stain on it. This year you get the first slice.
For a friend
Mary, I saved you the window seat. Here’s to another year of long train rides and conversations that pick up halfway through a sentence.
For Grandma
Happy birthday, Grandma Mary. I wish I could sit at your kitchen table today. Put this on while you pour the tea, and I’ll call.
Funny
Mary, today’s family vote was unanimous. You get the corner piece with the most frosting, and nobody is allowed to ask for a bite.
For a namesake
From one Mary to another, happy birthday! I love sharing your name, especially when someone calls out for Mary and we both turn around.
Short
Happy birthday, Mary. Four letters I’m always glad to see light up my phone.
Questions about Mary’s song
Will the song sing Mary Anne or just Mary?
This recording sings Mary. If she uses both names together, play the recording and say “Happy birthday, Mary Anne” in your own voice afterwards. For a card, write the whole double name exactly as she writes it, including a space or hyphen if she uses one.
Should I send this to someone everyone calls Molly?
Think about who is giving the birthday wish. Mary may sound perfectly natural coming from her sister, while a message from her college roommate would sound odd without Molly. Use the name you would call across a crowded room to get her attention.
How can two Marys share a birthday song at a family party?
Let one Mary choose the first song and introduce her by the name the family uses. Give the other her own turn after the candles are relit. A line about something each did this year makes both dedications personal, even when the recording sings the same name twice.
Can I save the Mary birthday song for a party away from home?
Yes. Download the MP3 from the player before you leave, then open the saved file once to check the speaker volume. If you are taking the cake into another room, ask a friend to start the music so you can carry the cake with both hands.